108 ผู้กล้าหาญแห่งเขาเหลียงซาน

Metha

108 ผู้กล้าหาญแห่งเขาเหลียงซาน     108 ผู้กล้าหาญแห่งเขาเหลียงซาน (Water Margin, Outlaws of the Marsh, All Men Are Brothers, Men of the Marshes หรือ the Marshes of Mount Liang, ซ้องกั๋ง 宋江 หรือ สุยหู่จ้วน 水浒传) เป็นหนึ่งในสี่สุดยอดวรรณกรรมจีนร่วมกับ สามก๊ก ไซอิ๋ว และความฝันในหอแดง เป็นนิยายอิงประวัติศาสตร์ที่จับความมาจากเหตุการณ์ช่วงปลายราชวงศ์เป่ยซ่ง ราว ค.ศ. 900 ว่าด้วยเรื่องของกบฏชาวนา หรือผู้กล้า 108 คนที่รวมตัวกันปกป้องบ้านเมือง

     แต่เดิมเป็นเรื่องเล่าปากต่อปาก ต่อมาศิลปินพื้นบ้านนำเรื่องเล่านี้มาผูกเป็นเพลงงิ้ว เรื่องสุยหู่จ้วนมีการประพันธ์ขึ้นเป็นลายลักษณ์อักษรครั้งแรกโดย ซือไน่อัน และต่อมาได้รับการขัดเกลาจาก หลอกว้านจง ผู้ประพันธ์นวนิยายสามก๊ก บางแห่งว่าซือไน่อันเป็นอาจารย์ของหลอกว้านจง แต่บางแห่งก็ว่าเป็นคนเดียวกัน ชื่อเรื่อง สุยหู่จ้วน ในภาษาจีนมีความหมายว่า "ลำนำริมฝั่งน้ำ" หมายถึงสถานที่ซึ่งเป็นแหล่งรวมตัวหรือฐานทัพของผู้กล้าทั้งร้อยแปดคน คือริมทะเลสาบเหลียงซานป๋อ

     เรื่อง สุยหู่จ้วน มีการแปลเป็นไทยแล้วหลายสำนวน และเรียกชื่อไปต่างๆ กัน เช่น ซ้องกั๋ง หรือ ผู้กล้าหาญแห่งเขาเหลียงซาน สำนวนแปลล่าสุดเป็นของ รัถยา สารธรรม พิมพ์โดยสำนักพิมพ์สุขภาพใจ เมื่อปี พ.ศ. 2546 ใช้ชื่อเรื่องว่า 108 ผู้กล้าเหลียงซันปอ โครงเรื่อง เหตุการณ์ในเรื่องเกิดขึ้นในสมัยราชวงศ์ซ่งในช่วงรัชสมัยของจักรพรรดิซ่งฮุ่ยจง ช่วงนี้ฮ่องเต้อ่อนแอ และขุนนางกังฉินที่มีอิทธิพลมากจนถึงขั้นฮ่องเต้ต้องเกรงใจนั้น ชื่อ เกาฉิว

     ตัวละครทั้ง 108 คนนั้นมีประวัติความเป็นมาแทบจะเหมือนกันหมด คือ ถูกขุนนางกลั่นแกล้ง กดขี่ข่มเหง เป็นต้น ทำให้แต่ละคนลี้ภัยออกจากเมืองของตัวเอง แล้วมารวมตัวกัน ณ เขาเหลียงซาน เพื่อปราบปรามขุนนางชั่ว อันที่จริงแล้ว เหล่าผู้กล้าทั้ง 108 นี้คือเทพยดาจุติลงมาเกิดเพื่อปราบยุคเข็ญ เมื่อพวกเขาได้มาพบกัน ก็สาบานตัวเป็นพี่น้องกัน

     ผู้นำคนสำคัญของผู้กล้าเขาเหลียงซาน คือ ซ่งเจียง หรือซ้องกั๋ง ซ่งเจียงนั้นได้รับความยกย่องจากชาวยุทธทั่วหล้าว่า เป็น "ฝนทันใจ"เนื่องจากเป็นคนที่มีจิตใจโอบอ้อมอารี และส่งเสริมและให้ความช่วยเหลือชาวยุทธมาตลอดจนได้แต่งตั้งให้เป็นหัวหน้า

     เรื่องราวตอนต้น ๆ จะกล่าวถึงที่มาของตัวละครบางตัวที่สำคัญว่า เหตุใดถึงได้เข้ามารวมกลุ่มเขาเหลียงซานได้ เช่น พระหลู่จื้อเซิน สื่อจิ้น หลินชง อู่ซง หลี่ขุย ซ่งเจียง เป็นต้น ส่วนกลางเรื่องจนถึงท้ายเรื่องนั้น จะเกี่ยวข้องกับ การที่เหล่าผู้กล้าแห่งเขาเหลียงซานต้องออกไปปราบปรามกบฏกลุ่มต่าง ๆ ทั่วแผ่นดิน ตามราชโองการของฮ่องเต้ (ซึ่งจริง ๆ แล้วเป็นแผนหลอกใช้ของเกาฉิวอีกที)

     การไปปราบกบฏกลุ่มต่าง ๆ นั้น แสดงถึงการรบโดยขาดการวางแผนอย่างดี จนทำให้สูญเสียผู้กล้าไปมากมายอย่างน่าเสียดาย เพราะผู้กล้าหลายคนเสียชีวิตจากกับดักต่าง ๆ เป็นอันมาก และเป็นการรบที่รบเสียจนแทบไม่ได้หยุดหย่อน ผู้กล้าบางคนทนไม่ไหวแยกตัวออกไปจากกลุ่ม ในท้ายที่สุด ซ่งเจียงก็ปราบกบฏทั่วแผ่นดินได้หมด ฮ่องเต้จึงได้พระราชทานเหล้าให้แก่ซ่งเจียง แต่เกาฉิวได้แอบใส่ยาพิษไปในเหล้าด้วย ทำให้ซ่งเจียงเสียชีวิต จึงทำให้ไม่สามารถรวมตัวผู้กล้าที่รอดชีวิตจากศึกครั้งนี้ได้อีก และเหล่าผู้กล้าที่เหลือก็ถูกเกาฉิวสังหารไปทีละคนจนหมด

     แต่ว่าเวลาต่อมา จักรพรรดิซ่งฮุ่ยจงทรงพระสุบินว่า เหล่าผู้กล้าแห่งเขาเหลียงซานได้รุมว่ากล่าวประนามพระองค์ว่า อ่อนแอ และหูเบา พร้อมกันรุมทำร้ายพระองค์จนถึงกับสะดุ้งตื่นจากพระบรรทม จักรพรรดิซ่งฮุ่ยก็ได้ทรงบีบคั้นให้เกาฉิวสารภาพและลงโทษไป หลังจากนั้นพระองค์ก็ได้ตั้งศาลเจ้าให้แก่เหล่าผู้กล้าแห่งเขาเหลียงซานเพื่อระลึกความกล้าหาญและความจงรักภักดีต่อแผ่นดินเป็นต้นมา

ที่มา http://108brothers.blogspot.com/p/108.html

Metha

1. ซ่งเจียง


ซ่งเจียง (Sòng Jiāng, 宋江) หรือที่คนไทยรู้จักกันดีในนาม ซ้องกั๋ง(สำเนียงแต้จิ๋ว) เป็นผู้นำกลุ่มกบฏคนสำคัญในสมัยราชวงศ์ซ่ง เคยครองความเป็นใหญ่ในบริเวณมณฑลซานตงและมณฑลเหอหนาน ก่อนที่จะยอมสวามิภักดิ์ต่อราชสำนักในภายหลัง ซ่งเจียงยังเป็นตัวละครหลักในวรรณกรรมเรื่องสุยหู่จ้วน ซึ่งเป็นหนึ่งในสี่สุดยอดวรรณกรรมจีน ซ่งเจียงถูกจัดอยู่อันดับแรกใน 36ดาวฟ้าแห่ง 108 ผู้กล้าหาญแห่งเขาเหลียงซาน มีฉายาว่า "ฝนทันใจ" (及時雨)
ประวัติ     ซ่งเจียงถูกกล่าวถึงในประวัติศาสตร์ช่วงปลายรัชสมัยฮ่องเต้ซ่งฮุยจงแห่งราชวงศ์ซ่ง มีหลักฐานยืนยันชัดเจนถึงภูมิลำเนาบ้านเกิดของซ่งเจียง และกล่าวถึงการที่ซ่งเจียงต้องลี้ภัยไปเป็นโจรที่มณฑลซานตง และมีหลักฐานที่ยังไม่ได้รับการยอมรับบางชิ้นกล่าวว่าซ่งเจียงและพรรคพวกกองโจรได้อพยพมาจากทางตอนเหนือของแม่น้ำฮวงโหไปตั้งถิ่นฐานที่หุบเขาทางตอนใต้ของแม่น้ำฮว๋าย(Huai River) ซ่งเจียงทำการปราบปรามกบฏกลุ่มอื่นๆและกองทัพที่ส่งมาจากราชสำนักซ่ง(เมืองหลวงอยู่ที่เมืองไคฟง)

     History of Song ซึ่งเป็นบันทึกทางประวัติศาสตร์ได้กล่าวไว้ว่า "ทหารที่ทางการส่งไปกว่าหนึ่งหมื่นนายไม่สามารถปราบปรามซ่งเจียงลงได้ เนื่องจากเขามีกองกำลังที่เข้มแข็งและเก่งกาจ แต่เมื่อกบฏฟางล่าปะทุความรุนแรงขึ้น เหตุใดซ่งเจียงจึงขอนิรโทษกรรมจากทางราชสำนัก และอาสานำพรรคพวกปราบปรามกบฏฟางล่าจนต้องสูญเสียพลพรรคไปมากมาย"

     ในปี ค.ศ.1121 ซ่งเจียงและพวกก่อการที่บริเวณเมืองซูโจวและเมืองจี่โจว(ปัจจุบันอยู่บริเวณตอนกลางของมณฑลเจียงซู) การปฏิวัติก่อการของซ่งเจียงถูกบันทึกไว้ในชีวประวัติของจางซู่เยว่ ผู้เป็นเจ้าเมืองจี่โจว เนื้อความว่า "จางซู่เยว่ได้สอบถามทหารสอดแนม ได้ความว่า กลุ่มโจรได้ทำการยึดพื้นที่เขตแนวชายฝั่งทะเลและเรือใหญ่ทั้งสิบลำไว้ได้ จางซู่เยว่จึงได้วางแผนให้กองกำลังที่คัดเลือกไว้หนึ่งพันคนซุ่มอยู่ในเมือง แล้วส่งทหารราบกองหนึ่งไปล่อกลุ่มโจรเข้ามา แล้วให้ทหารประจำชายฝั่งจุดไฟเผาเรือโจรเสีย เมื่อกลุ่มโจรเห็นไฟลุกไหม้ก็ไม่มีขวัญกำลังใจในการรบและพ่ายแพ้ในที่สุด กลุ่มโจรถูกจับได้มากมาย ซ่งเจียงจึงจำต้องยอมจำนน" แล้วในประวัติศาสตร์ก็ไม่ได้บันทึกชะตากรรมของซ่งเจียงหลังจากที่ยอมจำนนต่อราชสำนักอีกเลย

ที่มา http://108brothers.blogspot.com/2013/05/1.html

Metha

2. หลู่จุ้นอี้


หลู่จุ้นอี้, เทียนกังชิง (ดาวพายุ) รองหัวหน้าเขาเหลียงซาน เดิมเป็นทายาทจังหวัดต้าหมิงในปักกิ่ง และเป็นศิษย์พี่ของหลินชง หัวหน้าคนเก่าของเยี่ยนชิง ได้รับฉายาว่า “กิเลนหยก” เพราะมีรูปลักษณ์สง่างาม เชี่ยวชาญวรยุทธ มีอาวุธเป็นกระบองไร้เที้ยมทานที่มีชื่อเสียงโด่งดัง แต่ต่อมาถูกคนเลวลอบทำร้ายจนถูกบังคับให้ขึ้นเขาเหลียงซานไป ช่วงศึกแรกเมืองเจิงโถวเขาได้มีชื่อเสียงโด่งดังมากแต่ต่อมาต้องเสียชีวิต เพราะถูกคนเลวหลอกให้ดื่มเหล้าพิษ!

ที่มา http://108brothers.blogspot.com/2013/05/2.html

Metha

3. อู๋ย่ง


อู๋ย่ง เทียนจีซิง (ดาวปฏิภาณ) เดิมเป็นคนมณฑลซานตง ได้รับฉายาว่า “จอมปราชญ์เจ้าปัญญา” เป็น ที่ปรึกษาของเขาเหลียงซานมีความรู้และสติปัญญาสูง กลายเป็นที่ปรึกษาทางการทหารเขาเหลียงซานหลังจากการปล้นของขวัญ เมื่อถูกทางการเรียกใช้แล้วก็สร้างผลงานมากมาย แต่ต่อมาเห็นซ่งเจียงถูกทางการทำร้ายจนรู้สึกหมดหวังจึงได้ฆ่าตัวตายและฝัง อยู่ข้าง ๆ ซ่งเจียง

ที่มา http://108brothers.blogspot.com/2013/05/3.html

Metha

4. กงซุนเซิ่ง

     กงซุนเซิ่ง เทียนเสียนชิง (ดาวว่าง) อันดับ 4 ของ 108 วีรบุรุษเขาเหลียงซาน เป็นคนเขตจี้โจว ศิษย์ของนักพรตหลัว ได้รับฉายาจากลัทธิเต๋าว่า“ท่านชิง” เรียนวิทยายุทธและวิชาเต๋ามาตั้งแต่เด็ก สามารถเรียกลม เรียกฝน ขี่เมฆได้จึงได้รับฉายาว่า “มังกรดั้นเมฆ” หลังเขาขึ้นเขา เหลียงซานก็ได้สร้างฝีมือ จัดการกับอสูรและมารต่างๆมากมาย แต่ต่อมาเบื่อหน่ายทางโลกจึงออกบวชต่อไป

ที่มา http://108brothers.blogspot.com/2013/05/4.html

Metha

5. กวนเซิ่ง

     กวนเซิ่ง เทียนหย่งซิง (ดาวกล้าหาญ) อันดับ 5 ของ 108 วีรบุรุษเขาเหลียงซาน เดิมเป็นทหารลาดตระเวนที่ผู่ตง มีความชำนาญในยุทธศาสตร์และวิชายุทธ รูปลักษณ์ราวกับกวนกงมาเกิดใหม่ เพราะมีอาวุธเป็นง้าวที่แหลมคมจึงได้รับฉายาว่า “ไอ้มีดโต” หลังขึ้นไปบนเขาหลียงซานแล้วก็สร้างผลงานให้ทางการอย่างมากมายจนได้แต่งตั้ง เป็นผู้ดูแลทหารม้าจังหวัดต้าหมิง
ที่มา http://108brothers.blogspot.com/2013/05/5.html

Metha

6. หลินชง

     หลินชง เทียนสงซิง (ดาวอาจหาญ) อันดับ 6 ของ 108 วีรบุรุษเขาเหลียงซาน เป็นหัวหน้าทหารองครักษ์จำนวนกว่า8แสนของตงจิง ใบหน้าของเขามีหนวดราวกับเสือ ตัวสูงถึง2เมตร จึงได้รับฉายาว่า "หัวเสือดาว" เป็นคนมิตรสัมพันธ์ดี วิทยายุทธล้ำเลิศ ชำนาญใช้หอกงูยาว แต่ต่อมาถูกเกาฉิวทำร้ายจนถูกส่งไปที่เขตชางโจว เมื่อไปถึงก็ถูกลู่เชียนทำร้ายอีกจนเกือบเอาชีวิตไม่รอด ต่อมาหนีขึ้นไปบนเขาเหลียงซานและหลังจากสังหารหวังหลุนแล้วก็ร่วมผดุงธรรม ณ ท่าเขาเหลียงซาน หลังจากโจมตีฟางล่าแล้วเขาก็ได้เสียชีวิตลง ต่อมาถูกแต่งตั้งเป็นขุนนางยุทธซื่อสัตย์

ที่มา http://108brothers.blogspot.com/2013/05/6.html

Metha

7. ฉินหมิง

     　　ฉินหมิง เทียนเหมิ่งซิง (ดาวฮึกหาญ) อันดับที่ 7 ของ 108 เขาเหลียงซาน บ้านเกิดอยู่ที่ไคโจว มณฑลซานตง เพราะมีนิสัยใจร้อนและมีน้ำเสียงน่ากลัวจึงได้รับฉายาว่า “อัสนีบาต” เป็นหนึ่งในห้าทหารเสือเดิมเป็นแม่ทัพเมืองชิงโจวใช้กระบองเขี้ยว หมาป่าเป็นอาวุธ หลังจากศึกแรกเขาชิงฟงเขาได้ขึ้นไปยังเขาเหลียงซานกับฮวาหยงและคนอื่นๆ หลังจากได้รับแต่งตั้งจากทางการแล้ว ขณะที่กำลังจะโจมตีฟางล่าก็ถูกลอบทำรายจนเสียชีวิตในมือฟางเจี๋ย

ที่มา http://108brothers.blogspot.com/2013/05/7.html

Metha

8. ฮูเอี๋ยนจั๋ว

     ฮูเอี๋ยนจั๋ว　เทียนอุยชิง (ดาวอานุภาพ)　อันดับ 8 ของ 108 วีรบุรุษเขาเหลียงซาน เป็นแม่ทัพใหญ่ จากราชสำนัก ก่อนที่จะขึ้นเขาเหลียงซานเป็นผู้บัญชาการของเขตอี่หนิง เขามีวิทยายุทธสูงส่ง กล้า บ้าบิ่น เพราะมีอาวุธเป็นกระบองจึงได้รับฉายาว่า “กระบองสยบคู่แผ่นดิน” เพราะพ่ายแพ้จากการทำศึกจึงได้ขึ้นเขาเหลียงซาน หลังถูกแต่งตั้งจากทางการแล้วก็สร้างความชอบมากมาย แต่ต่อมาก็พ่ายแพ้ต่อจินอูสู้และเสียชีวิตขณะถูกตามฆ่า
ที่มา http://108brothers.blogspot.com/2013/05/8.html

ที่มา at 23:00 Email This BlogThis! Share to Twitter Share to Facebook



Labels: 36ดาวฟ้า, ตัวละครผู้กล้า

Metha

9. ฮวาหยง

     ฮวาหยง เทียนอิงชิง (ดาวอัจฉริยะ)　อันดับ 9 ของ 108 วีรบุรุษเขาเหลียงซาน เดิมทีเป็นหัวหน้าค่ายชิงฟง ที่มีชื่อเสียงในด้านการยิงธนูและขี่ม้า ได้รับฉายาว่า “เกาทัณฑ์พิชิตหล้า” เขาได้กลับไปที่ค่ายชิงฟง ขึ้นไปเขาเหลียงซานเพื่อช่วยเหลือซ่งเจียง หลังจากได้รับการแต่งตั้งจากทางการเพราะซ่งเจียงถูกทำร้ายจึงฆ่าตัวตายพร้อม กับอู๋ย่ง



ที่มา http://108brothers.blogspot.com/2013/05/9.html
at 23:03 Email This BlogThis! Share to Twitter Share to Facebook



Labels: 36ดาวฟ้า, ตัวละครผู้กล้า