ยอมเป็นวัวเป็นควาย

Sornpraram · โพสต์ 2013-7-26 10:22

Sornpraram · โพสต์ 2013-7-26 10:34

Nujeab · โพสต์ 2013-7-26 10:53

มอบให้พี่เมธครับ

Sornpraram · โพสต์ 2013-7-26 13:37

Nujeab ตอบกลับเมื่อ 2013-7-26 10:53
มอบให้พี่เมธครับ

เนี้ย.. เจ้หนูกำลังจะบอกว่า เสี่ยเมธ เค้าเป็นนางฟ้า

ส่วน.. สาวๆ เป็น ควาย หรือเปล่า???

กัปตันเข้าใจถูกนะ

Nujeab · โพสต์ 2013-7-26 13:41

Sornpraram ตอบกลับเมื่อ 2013-7-26 13:37
เนี้ย.. เจ้หนูกำลังจะบอกว่า เสี่ยเมธ เค้าเป็นนางฟ้า
...

ผมว่ามันกลับด้านกันนะครับกัปตัน

พี่เมธเป็นควาย ส่วนนางฟ้าก็คือนางฟ้าครับ

Metha · โพสต์ 2013-7-26 15:24

ขอความกรุณา ใช้คำว่า ชงาย แทนคำว่าควาย น่ะครับพี่น้อง

Nujeab · โพสต์ 2013-7-26 16:48

metha ตอบกลับเมื่อ 2013-7-26 15:24
ขอความกรุณา ใช้คำว่า ชงาย แทนคำว่าควาย น่ะครับพี่น้อ ...

ชงาย ภาษาส่วยแปลว่า ไกลครับ ใช้แทนไม่ได้หรอกพี่เมธ ต้องใช้คำว่า fine แทนครับ

Metha · โพสต์ 2013-7-26 17:57

Nujeab ตอบกลับเมื่อ 2013-7-26 16:48
ชงาย ภาษาส่วยแปลว่า ไกลครับ ใช้แทนไม่ได้หรอกพี่เมธ ...

ไม่รู้จัก ชงาย จริงหรอ
เคยดูเจ้าขุนทองหรือเปล่าเนี๊ย

Nujeab · โพสต์ 2013-7-26 18:00

metha ตอบกลับเมื่อ 2013-7-26 17:57
ไม่รู้จัก ชงาย จริงหรอ
เคยดูเจ้าขุนทองหรือเปล่าเนี ...

อ้อๆ เคยดูสิครับพี่เมธ ว่าแต่ต้องเขียนแบบนี้ป่าวครับ ฉงาย ฉงน

ชงาย ผมก็งงล่ะสิ

Metha · โพสต์ 2013-7-29 04:46

Nujeab ตอบกลับเมื่อ 2013-7-26 18:00
อ้อๆ เคยดูสิครับพี่เมธ ว่าแต่ต้องเขียนแบบนี้ป่าวคร ...

งงอะไร ยังหาคำแปลได้ แบบนี้ไม่น่าเรียกว่างง