Sir Nicholas Winton - BBC Programme "That's Life" aired in 1988
Sir Nicholas Winton เป็นผู้มีคุณธรรมประจำใจ
มีอาชีพเป็นนายหน้าค้าหุ้นในตลาดหลักทรัพย์อังกฤษ
ได้ช่วยเหลือชีวิตเด็กชาวยิวจำนวน 669 คนที่ Czechoslovakia
จากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ของ Nazi เยอรมันนี
ด้วยการหาครอบครัวอุปถัมภ์ที่อังกฤษ
ในช่วงระหว่างปี 1938-1939(2481-2482)
9 เดือนก่อนสงครามจะปะทุขึ้นอย่างรุนแรง
โดยท่านยอมทิ้งการลาพักร้อนที่สวิสเซอร์แลนด์
เข้าไปที่กรุง Prague เช็คโกสโลวาเกีย
เพื่อช่วยเหลือบรรดาเด็ก ๆ ให้รอดชีวิต
โดยการทำงานอย่างหนักในช่วงพักร้อนสามสัปดาห์
โดยมีแม่ของท่านคอยช่วยเหลือในเรื่องนี้ด้วย
มีการประกาศทางหน้าหนังสือพิมพ์อังกฤษหาพ่อแม่อุปถัมภ์
โดยท่านได้บริจาคเงินส่วนตัวของท่านส่วนหนึ่ง
ให้กับครอบครัวอุปถัมภ์เด็กเหล่านี้ด้วย
หลังสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่ 2 นานกว่า 50 ปีแล้ว
วีรกรรมของท่านไม่มีใครจดจำ/ลืมเลือนกันไป
แต่ในปี 1988(2521) ภริยาท่านได้ค้นพบ
สมุดรายงานจดบันทึกตั้งแต่ปี 1939(2481)
มีรายชื่อเด็กชาวยิวผู้รอดชีวิตพร้อมภาพถ่าย
และที่อยู่ครอบครัวอุปถัมภ์ในอังกฤษ
ภริยาท่านได้ร่วมมือกับสถานีโทรทัศน์ BBC
จัดส่งจดหมายไปตามที่อยู่ของครอบครัวอุปถัมภ์เด็กเหล่านี้
และพวกเขาต่างยอมรับว่าเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริง
จึงได้เชิญท่านมาร่วมรายการโทรทัศน์
That’s Life ที่ BBC TV ดำเนินรายการโดย Esther Rantzen
แล้วบอกเล่าวีรกรรมที่ท่านได้ทำคุณงามความดีไว้
ในภาพยนตร์ท่านนั่งข้างอดีตเด็กหญิงที่ท่านเคยช่วยชีวิตไว้
และบรรดาอดีตเด็ก ๆ อีกจำนวนมากกว่าสามสิบคน
ที่ยืนขึ้นปรบมือให้กับท่านคือ อดีตเด็ก ๆ ชาวยิวจาก Czechoslovakia
ที่ท่านได้ช่วยชีวิตไว้เมื่อ 50 ปีก่อน
หมายเหตุ
ท่านเพิ่งฉลองวันเกิดครบรอบ 105 ปี
ที่สถานเอกอัครราชทูต Czech ในกรุงลอนดอน
ผู้มาร่วมงานส่วนมากคือ อดีตเด็กชาวยิวในจำนวน 669 คน
ที่ได้รับการช่วยเหลือจากท่านในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2
และตอนนี้ทุกคนต่างบอกว่าตนเป็นลูกของ Nicky
จำนวนลูกหลาน/ครอบครัวของท่านรวมแล้วมากกว่า 6, 000 คน
มีอยู่ทั่วทุกมุมโลกที่ทุกคนต่างเป็นหนี้เลือดหนี้ชีวิตของท่าน
Sir Nicholas Winton ถ่ายภาพร่วมกับผู้มาร่วมงาน และบรรดาเด็ก ๆ ที่รอดชีวิต
ที่ท่านช่วยเหลือให้พ้นเงื้อมมือนาซีเยอรมันนีในปี 1939
ภาพ : Dana Psenicova
ที่มา
http://bit.ly/1maEWOM
ในเดือนธันวาคม ปี 1938 นายหน้าค้าหุ้นจาก Hampstead
ยอมยกเลิกวันพักร้อนประจำปีสามสัปดาห์
แทนที่จะไปพักร้อนที่สวิสเซอร์แลนด์
กลับเดินทางไปที่กรุง Prague ที่ Czechoslovakia
เพื่อดูว่ามีอะไรเกิดขึ้นในการอพยพเด็ก ๆ ชาวยิว
ท่านใช้เวลากว่าสามสัปดาห์ที่นั่น
ด้วยการทำงานที่นั่นและที่บ้านของท่านตอนกลับบ้าน
ด้วยเวลาที่จำกัดและเร่งด่วนในเรื่องนี้
ในการอพยพบรรดาเด็ก ๆ ออกจาก Czechoslovakia
หลังจากที่กองทัพนาซีเยอรมันนีบุกเข้ายึดครอง
Czech Sudentenland ในเดือนตุลาคม ปี 1938
Sir Nicholas Winton กับ Lord Alfred Dubs ที่มาพร้อมขบวนรถไฟ Kindertransport
กับบุตรี Barbara Winton ที่เขียนชีวประวัติท่าน ภาพ : Dana Psenicova
ที่มา
http://bit.ly/1maEWOM
ท่านได้ติดต่อรถไฟจำนวน 8 ตู้รถโดยสาร
เพื่ออพยพบรรดาเด็ก ๆ ชาวยิว
ด้วยรถไฟสาย Czech Kindertransport
และได้ลงประกาศทางหน้าหนังสือพิมพ์
เพื่อหาครอบครัวอุปถัมภ์ให้กับบรรดาเด็ก ๆ
รวมทั้งเรื่องนี้ต้องได้รับอนุมัติจาก
กองตรวจคนเข้าเมืองของสหราชอาณาจักร
กับขอร้องให้เยอรมันนีปล่อยบรรดาเด็ก ๆ
ให้เดินทางออกจาก Czechoslovakia ได้
เมื่อท่านกลับมาทำงานประจำที่กรุงลอนดอน
ในวันที่ 21 มกราคม 1939 ก็ยังทำภาระกิจต่อเนื่องอีก
โดยการทำงานในช่วงตอนเย็นหลังเลิกงาน
จนกระทั่งรถไฟขบวนสุดท้ายมีคำสั่งจากกองทัพนาซีเยอรมันนี
ห้ามเดินทางออกนอกประเทศในเดือนกันยายน 1939
Sir Nicholas Winton กับ Mr. Michael Zantovskyเอกอัครราชทูต Czech Republic
ท่านจะได้รับ the Order of the White Lion อิสริยาภรณ์ขั้นสูงสุดของ Czech Republic
ภาพ : Dana Psenicova
ที่มา
http://bit.ly/1maEWOM
Ruth Hálová ตอนนี้อายุ 88 ปี
ได้เดินทางมาร่วมงานวันเกิดครั้งนี้
จาก South Bohemia ใน Czech Republic
เธอเป็นเด็กหญิงที่รอดชีวิตในการเดินทางด้วย
รถไฟสาย Kindertransport
และได้อยู่กับครอบครัวอุปถัมภ์ชาวอังกฤษ
ส่วนแม่ของเธออยู่ในค่ายกักกันชาวยิว
ที่ Terezín ที่ Czechoslovakia
ผู้ร่วมงานบางคนเดินทางมาไกลมาก
จาก New Zealand และ USA
“ ฉันได้พบกับ Nicky ครั้งแรก
เมื่อท่านมาเยี่ยม Yad Vashem ที่กรุง Jerusalem
ฉันเพิ่งไปที่นั้นเพื่อเยี่ยมครอบครัวของฉัน
และพวกเขาได้โทรศัพท์มาบอกตอนสี่ทุ่มว่า
Nicholas Winton อยู่ที่นี่
เป็นเรื่องที่ตื่นเต้นมากเลยที่ได้พบท่าน
และได้พบเห็นท่านอีกในวันนี้
เรื่องแบบนี้ไม่เคยยาวนาน
หรือระยะทางที่ไกลเกินไป
ในการที่ได้มาพบเห็นท่านอีกสักครั้ง "
Hálová ให้สัมภาษณ์กับ the Guardian
แต่ Hálová อาจจะไม่ได้พบกันท่านอีกเลย
ถ้าสมุดจดบันทึกในการช่วยเหลือบรรดาเด็ก ๆ ชาวยิว
จะไม่ได้ส่งให้กับสำนักข่าว BBC ในปี 1988(2531)
เพราะท่านเก็บไว้เป็นความลับยาวนานถึง 50 ปี
เมื่อท่านได้รับเชิญมาร่วมรายการสถานีโทรทัศน์
รายการ That's Life ได้นั่งข้าง ๆ ผู้ชมรายการ
ท่านต้องประหลาดใจและซาบซึ้งใจอย่างมาก
เมื่อผู้ดำเนินรายการ Esther Rantzen
ประกาศทางรายการโทรทัศน์ว่า
สตรีที่นั่งข้างท่านคือ เด็กหญิงผู้รอดชีวิต
และผู้ชมรายการชายหญิงอีกจำนวนมาก
ต่างเป็นเด็กผู้รอดชีวิตจากการช่วยเหลือของท่าน
หัวรถจักรรถไฟ No. 60163 Tornado จาก Harwich ถึงสถานีรถไฟ Liverpool Street
รถไฟขบวนสุดท้ายของ Winton จาก Prague
ที่มา
http://bit.ly/1qahDNx
งานเลี้ยงวันเกิด 105 ปีของท่าน
กลายเป็นงานวันรวมญาติของท่านด้วย
มีแขกผู้มีเกียรติรายสำคัญคือ Lord (Alfred) Dubs
นักการเมืองพรรค Labour ของอังกฤษ
Dubs มาจาก Prague ในเดือนมีนาคม 1939
มาอยู่กับครอบครัวอุปถัมภ์ที่อังกฤษ
Dubs ได้เดินทางด้วยรถไฟสาย Kindertransport
สิ้นสุดการเดินทางที่สถานีรถไฟ Liverpool Street
Lord (Alfred) Dubs กลายเป็นญาติสนิทของท่านตั้งแต่นั้นมา
" มันไม่ใช่เรื่องง่ายในการคุยกับใครบางคน
แต่ต้องขอบคุณท่านที่ทำให้ผมมาอยู่ที่นี่ได้
ผมจำต้องพูดมากเพราะผมรู้จักท่านเป็นอย่างดี
จากบรรดาเรื่องราวทุกสิ่งทุกอย่างที่ท่านได้ทำความดีไว้ "