Baan Jompra

ชื่อกระทู้: เซาะกราวขนาดหนัก [สั่งพิมพ์]

โดย: Sornpraram เวลา: 2013-7-29 21:57
ชื่อกระทู้: เซาะกราวขนาดหนัก
เซาะกราวขนาดหนัก มึงนี่มันโง่แท้ โง่แท้เหลา

[youtube]obZUTPxFQLI[/youtube]

ตอนนี้ หลายๆคนคงจะได้ยินคำว่า "เซาะกราว" เพิ่มมากขึ้นแล้ว
บ้างก็เขียนว่า เซราะกราว เซาะกาว ... จะอะไรก็ตามทีเหอะ แต่ที่มาของความฮิตของคำๆนี้นั้น มาจาก "เดี่ยว 9" ทอล์คโชว์อันลือลั่นของโน้สอุดม แต้พานิชนั่นเองครับ แต่คำๆนี้ไม่ใช่คำที่โน้สแต่งเองเล่นเองจนฮิตคล้ายๆคำว่าอาร์ทตัวแม่นะครับ แต่คำๆนี้มีความหมายจริงๆครับ

เซาะกราว แปลว่า "บ้านนอก" ... ครับผม ^ ^

เซาะกราวนั้น เขียนว่า เซราะกราว ก็ได้ครับ (บางคนก็บอกว่า ต้องเขียนเซราะกราวต่างหากล่ะ อ้างอิงจากคนสุรินทร์ครับ ^ ^") ดังนั้นไม่ต้องเถียงกันว่าเขียนยังไงถูก เพราะแท้จริงแล้วเป็นภาษาเขมรครับ ไม่มีศัพท์คำนี้ในพจนานุกรมราชบัณฑิตยสถาน จะเขียนทับรูปทับเสียงที่ได้ยินอย่างไรก็ตามใจเลยครับ ^ ^

ดังนั้นถ้าใครมาแอบเหน็บแอบว่าคุณว่า "ไอ้เซาะกราว" ก็โปรดจงรู้ไว้ด้วยครับ ว่าเค้าเหน็บคุณว่า "ไอ้บ้านนอก" นั่นเอง ^ ^

โดย: Sornpraram เวลา: 2013-7-29 22:15

โดย: Nujeab เวลา: 2013-7-29 22:33
อา โยย... กึด เซราะ คลัง ซะเน๊าะ คลูน เตอ...

โดย: Metha เวลา: 2013-7-30 00:09

Nujeab ตอบกลับเมื่อ 2013-7-29 22:33
อา โยย... กึด เซราะ คลัง ซะเน๊าะ คลูน เตอ... ...

ต้องพูดถึงแปลออก เขียนอ่านแล้วงงงง

โดย: รามเทพ เวลา: 2013-7-30 06:58

Nujeab ตอบกลับเมื่อ 2013-7-29 22:33
อา โยย... กึด เซราะ คลัง ซะเน๊าะ คลูน เตอ... ...

[youtube]_a3nEYJafeY[/youtube]

โดย: Sornpraram เวลา: 2013-7-30 07:05
[youtube]YGQKOD_j3_g[/youtube]

โดย: Nujeab เวลา: 2013-7-30 10:12

metha ตอบกลับเมื่อ 2013-7-30 00:09
ต้องพูดถึงแปลออก เขียนอ่านแล้วงงงง ...

โอ้ยยยย คิดถึงบ้านอย่างแรง สงสารตัวเองแท้น้อ

โดย: toywater เวลา: 2013-7-30 12:16
สุรินทร์ ไม่ได้ เซราะกราว นะครับ

ออกจะมาดเสี่ย ขนาดนี้

โดย: Metha เวลา: 2013-7-31 07:32

Nujeab ตอบกลับเมื่อ 2013-7-30 10:12
โอ้ยยยย คิดถึงบ้านอย่างแรง สงสารตัวเองแท้น้อ ...

ไปซิ กลับไปดูฟุตบอลด้วยแจ่มสุดๆๆ

โดย: Nujeab เวลา: 2013-7-31 11:15

metha ตอบกลับเมื่อ 2013-7-31 07:32
ไปซิ กลับไปดูฟุตบอลด้วยแจ่มสุดๆๆ

อยากไปมากครับ ยังไม่เคยไปสัมผัสบรรยากาศในสนามเลยอ่า

โดย: Metha เวลา: 2013-7-31 12:10

Nujeab ตอบกลับเมื่อ 2013-7-31 11:15
อยากไปมากครับ ยังไม่เคยไปสัมผัสบรรยากาศในสนามเลยอ ...

ต้องลอง แต่บัตร AFC แพงหน่อยน่ะ

โดย: Nujeab เวลา: 2013-7-31 12:25

metha ตอบกลับเมื่อ 2013-7-31 12:10
ต้องลอง แต่บัตร AFC แพงหน่อยน่ะ

แสดงว่าเคยไปดูมาแล้ว

โดย: Metha เวลา: 2013-8-1 08:20

Nujeab ตอบกลับเมื่อ 2013-7-31 12:25
แสดงว่าเคยไปดูมาแล้ว

กผ้บอลแล้วไง
ผมชอบบอลไทย
เชียร์บอลไทย

โดย: Nujeab เวลา: 2013-8-1 11:05

metha ตอบกลับเมื่อ 2013-8-1 08:20
กผ้บอลแล้วไง
ผมชอบบอลไทย
เชียร์บอลไทย ...

ไปดูกะใครครับพี่เมธ

โดย: Metha เวลา: 2013-8-1 11:21

Nujeab ตอบกลับเมื่อ 2013-8-1 11:05
ไปดูกะใครครับพี่เมธ

โดย: Sornpraram เวลา: 2013-8-1 11:22

Nujeab ตอบกลับเมื่อ 2013-8-1 11:05
ไปดูกะใครครับพี่เมธ

อิบิซึ มัสแคตส์

โดย: Nujeab เวลา: 2013-8-1 11:22

metha ตอบกลับเมื่อ 2013-8-1 11:21

ไม่บอกๆ อย่างนี้มันต้องล้วงซะแล้ว

โดย: Metha เวลา: 2013-8-1 11:25

Nujeab ตอบกลับเมื่อ 2013-8-1 11:22
ไม่บอกๆ อย่างนี้มันต้องล้วงซะแล้ว ...

ไม่มีอะไรให้ล้วงหรอกครับ

โดย: Nujeab เวลา: 2013-8-1 11:32

Sornpraram ตอบกลับเมื่อ 2013-8-1 11:22
อิบิซึ มัสแคตส์

โดย: Sornpraram เวลา: 2013-8-1 14:49

Nujeab ตอบกลับเมื่อ 2013-8-1 11:32

โดย: Nujeab เวลา: 2013-8-1 15:30

Sornpraram ตอบกลับเมื่อ 2013-8-1 14:49

โดย: Sornpraram เวลา: 2013-8-8 16:40

Nujeab ตอบกลับเมื่อ 2013-7-30 10:12
โอ้ยยยย คิดถึงบ้านอย่างแรง สงสารตัวเองแท้น้อ ...

[youtube]yUOiKLRnr_Q[/youtube]

โดย: Nujeab เวลา: 2013-8-9 11:31
[youtube]DuUWVv8OJJI[/youtube]

โดย: Sornpraram เวลา: 2013-8-15 15:09

Nujeab ตอบกลับเมื่อ 2013-8-9 11:31

[youtube]EALDsRCah-U[/youtube]

โดย: Sornpraram เวลา: 2013-8-15 15:12
[youtube]fn1PVDDo2lE[/youtube]

โดย: Sornpraram เวลา: 2013-8-15 15:14
[youtube]yz7VCYYDffM[/youtube]

โดย: Sornpraram เวลา: 2013-8-26 22:33
แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย Sornpraram เมื่อ 2013-8-26 22:35

รัก เธอ มานาน เท่าไร เจ้าเปลี่ยนไป

ดูหรือใจ เธอนั่น นี่หรือ รักจะซื่อ ต่อกัน

ลืมแม้ สัญญา รักมั่น แปรผัน ไม่เหลือ เยื่อใย

[youtube]MmSxxIZOxDc[/youtube]

โดย: Sornpraram เวลา: 2013-8-26 22:43
ย๊วบเอย-ย๊วบย็วน-บองปะกวน-เมอแ ต่เผลาแซร็ย

[youtube]mzIKbUtj8V4[/youtube]

ย๊วบเอย-ย๊วบย็วน-บองปะกวน-เมอแ ต่เผลาแซร็ย
[ดึดดื่น พี่เฝ้าแต่รอคอย น้องหญิง]

กะณองกำปีเรียแตร็ย-บองแสนอาลัย เสน่หา
[ที่สถานที่ดักปลา พี่แสนอาลัยเสน่หา]

(กำปีเรียแตร็ญ=สถานที่ดักปลาชนิดหนึ่งที่มีขนาดใหญ่ ทำจากไม่ไผ่
รูปร่างคล้ายกระบะรถยนต์ใช้กั้น แม่น้ำขนาดไม่ใหญ่มาก
ชาวเขมรนิยมสร้างกระท่อมไว้ข้าง ๆ เพื่อน้อนเฝ้า)

ย๊วบเอย-ย๊วบบัด-สงัด-สงสา
[ดึดดื่น (ดึกสงัด) คืนนี้ไม่มีแฟนพี่]

ออยขยู๊ม-รำปึงนอณา-เกลียดจันทร า-เขลียดฉงาย
[จะให้ข้าพเจ้าอธิษฐานอย่างไร (รำพึงรำพัน) เกลียดพระจันทร์ที่เริ่มห่างไกล ไปทุกที]

ฉนำมุ่น-บองบานจวบนึงโอน-มะนอง [ปีก่อน พี่ได้พบกับน้อง ครั้งหนึ่ง]

เจริญแขร์-กันเลอะ-บองบาน-จูบแต่-แซร็ยปะโอน [หลายๆ เดือนที่พี่ได้พบกับน้อง]

ตึกเผนกโศกา-รำปึง-แอณา-แอ็ยเล๊ อว [น้ำตา (แห่งความ) โศกเศร้า รำพึงรำพัน ปัจจุบันนี้ (น้อง) อยู่ที่ไหน]

บองจำเมอเผลา-บัดซรวล-โดจเปียก- สัณยา [พี่รอแล้รอเล่า (รอดูต้นทาง) เงียบหายไปเลย สบายดีหรือเปล่า หรือว่าลืมสัญญา]

คืนหนึ่ง ... ม่วงบานตระกานย้อยกิ่ง คิดถึงจริง ๆ อยากอิงหนุนตักคนงาม คำรัก ...

รักพี่ ไม่มีไกลจากความจำ ไฉนใยเธอไม่จำ ลืมคำที่บอกรักกัน

โดย: Sornpraram เวลา: 2013-8-26 23:04
[youtube]bJIVCjSPFOQ[/youtube]

โดย: Sornpraram เวลา: 2013-8-27 09:45
[youtube]FB9bgIo7y58[/youtube]

โดย: Nujeab เวลา: 2013-8-27 14:23

Sornpraram ตอบกลับเมื่อ 2013-8-26 22:43
ย๊วบเอย-ย๊วบย็วน-บองปะกวน-เมอแ ต่เผลาแซร็ย

มีคำแปลให้ด้วย

โดย: Sornpraram เวลา: 2013-8-27 14:31

Nujeab ตอบกลับเมื่อ 2013-8-27 14:23
มีคำแปลให้ด้วย

เจ้หนูรู้จัก กำปีเรียแตร็ญ หรือเปล่า

โดย: Nujeab เวลา: 2013-8-27 14:35

Sornpraram ตอบกลับเมื่อ 2013-8-27 14:31
เจ้หนูรู้จัก กำปีเรียแตร็ญ หรือเปล่า ...

เกิดไม่ทันครับกัปตัน ไม่เคยเห็น รู้จักแต่ ตรูทม

โดย: Metha เวลา: 2013-12-13 09:52

จัดไปครับ

ยินดีต้อนรับสู่ Baan Jompra (http://baanjompra.com/webboard/)