Baan Jompra

ชื่อกระทู้: ดาบวงพระจันทร์ [สั่งพิมพ์]

โดย: Sornpraram เวลา: 2014-9-23 08:28
ชื่อกระทู้: ดาบวงพระจันทร์
ที่มาของธรรมเนียมการลงเรื่องย่อหรือนำเอาบทโทรทัศน์มาลงในหนังสือพิมพ์

สืบเนื่องมาจากเมื่อ ราวๆสามสิบกว่าปีที่ผ่านมานั้น บ้านเมืองของเรา ได้เกิดเหตุการณ์รุนแรงขึ้น และทางการมีนโยบายให้หนังสือพิมพ์ งด ลงข่าวเกี่ยวกับการเมือง รวมไปถึงบทวิจารณ์ต่าง ๆ

ส่งผลให้ หนังสือพิมพ์แต่ละสำนักพิมพ์ ต้องพากันกุมขมับ เนื่องจากจะต้องหา เรื่อง มาลงในหนังสือพิมพ์ มิเช่นนั้น หากหนังสือพิมพ์บางลงเพราะไม่มีเนื้อหาจะลง ก็จะมีผลกระทบต่อยอดขายและในที่สุด นสพ.ไทยรัฐ ก็สามารถผ่าทางตันได้ ด้วยการเชิญ คุณ น.นพรัตน์ ให้นำเอานิยายกำลังภายในมาลงแทนข่าวการบ้านการเมือง

คุณ น.นพรัตน์ จึงประเดิมด้วยนิยายเรื่อง อินทรีผงาดฟ้า หรือ ในชื่อฤทธิ์ดาบวงพระจันทร์(ดาบโค้งวงพระจันทร์)นั่นเองแหละครับ

ซีรีย์เรื่องนี้สร้างโดย TVB ดัดแปลงมาจากบทประพันธ์ของ โก้วเล้ง เรื่อง หยวนเยี่ยวังเตา หรือ อี๊ง้วยอวงตอ ( 圆月弯刀 ) แปลตรงตัวก็คือ ดาบโค้งเดือนเพ็ญ
แต่เมื่อ TVB นำมาสร้างเป็นซีรีย์ชุดนี้ ก็มีการเปลี่ยนชื่อเป็น เตาเสิ่น หรือ ตอซิ้ง ( 刀神 )

และ สามารถกล่าวได้ว่า บทประพันธ์ เรื่องนี้ ทำให้ยุคหนึ่ง คนไทยที่ไม่เคยอ่านนิยายกำลังภายในมาก่อนเลย ก็ได้มีโอกาสอ่านนิยายกำลังภายในจนติดงอมแงมปรากฎว่า ผลตอบรับของผู้อ่านสูงเกินคาด ส่งผลให้หลังจาก อินทรีผงาดฟ้า จบลงแล้ว ก็มีการนำเอานิยายกำลังภายในเรื่องอื่น ๆ มาลงต่อเนื่องอีกหลายปี

จน กระทั่งหนังจีนชุดฮ่องกงเป็นที่นิยม จึงได้มีการนำเอา บทโทรทัศน์ มาเขียนลงแทนนิยายกำลังภายใน ซึ่งในยุคนั้นประเดิมด้วยเรื่อง ศึกสายเลือด ครับ

และก็กลายเป็นธรรมเนียมที่มีการลงเรื่องย่อหรือนำเอาบทโทรทัศน์มาลงในหนังสือพิมพ์นับแต่บัดนั้นครับ

credit เนื้อหา:
คุณ tigerroad197
www.ranthong.com

ยินดีต้อนรับสู่ Baan Jompra (http://baanjompra.com/webboard/)