Baan Jompra

ชื่อกระทู้: ทำไมต้องสวดมนต์เป็นภาษาบาลี ??? [สั่งพิมพ์]

โดย: oustayutt เวลา: 2014-6-26 11:28
ชื่อกระทู้: ทำไมต้องสวดมนต์เป็นภาษาบาลี ???
หลายๆคนสงสัยเหมือนผมรึป่าว ทำไมต้องสวดมนต์เป็นภาษาบาลี ???
---------------------------------------------------------------------------------
ภาษาบาลี ต่างจากภาษาไทยตรงที่ ภาษาไทยสามารถดิ้นได้ตลอดเวลา มีทั้งที่วิบัติลง หรือ สละสลวยขึ้น แต่ภาษาบาลี มีกฎเกณฑ์เด่นชัด

หลาย ๆ ท่าน มักเรียกภาษาบาลีว่าเป็นภาษาที่ตายแล้ว แต่ภาษาบาลี ควรเรียกว่าเป็นตันติภาษา คือ ภาษาที่มีแบบแผน มีแบบไวยากรณ์ การแปลที่ชัดเจน ไม่มีการดิ้นไปตามยุคสมัย

การที่พระสงฆ์สวดเป็นภาษาบาลี ก็เพื่อจะรักษาข้อความ รักษาถ้อยคำ รักษาเนื้อหาของพระธรรมคำสอนของพระพุทธเจ้าเอาไว้ ให้คงอยู่โดยไม่เปลี่ยนแปลงด้วยเหตุแห่งเชื้อชาติ หรือ ภาษา

..ทำให้เรายังคงเข้าถึงคำสอนของพระองค์ได้ทุกเมื่อ หากยังคงมีการเรียนรู้ภาษาบาลีอยู่ แต่ถ้าหากเราไม่รักษาระบบการทรงจำ การสวดภาษาบาลีเอาไว้ในภายภาคหน้า หากคำแปลที่เป็นภาษาไทยนั้นเกิดการเปลี่ยนแปลง บิดผัน หรือมีเนื้อหาเป็นอย่างอื่น เราจะรู้ได้อย่างไรว่า คำสอนเดิมของพระพุทธเจ้าคืออะไร..

โดย: Sornpraram เวลา: 2015-6-1 09:51

โดย: majoy เวลา: 2015-6-7 00:07
ขอบคุณครับ เคยสงสัยอยู่เหมือนกัน

ยินดีต้อนรับสู่ Baan Jompra (http://baanjompra.com/webboard/)