นี่คือคำนิยม ที่ปรมาจารย์ยาขอบ เขียนเชิดชู กวนอู ไว้ในหนังสือสามก๊กฉบับวณิพก เป็นคำนิยมที่ถอดความจากหนังสือสามก๊กฉบับภาษาอังกฤษของบริวิท เทเลอร์ ซึ่งบริวิท เทเลอร์ ก็นำความอันนี้มาจากหนังสือสามก๊กภาษาจีน อีกต่อหนึ่งโดยไม่มีการตัดทอน
เป็นอันแน่ทีเดียว ที่ในยุคหลังจะหาผู้ใดเสมอเหมือนท่านลอร์ดกวนมิได้แล้ว
ท่านยืนเด่น อยู่เหนือกว่าเศียร และไหล่ของบรรดาผู้ทรงเกียรติอื่น ๆ
ดุจเทพเจ้า และเหี้ยมหาญน่าพรั่นพรึงในยามสงคราม สง่างาม และสุภาพอ่อนโยนในยามสงบ
ศุภราศีเปล่งปลั่ง ดั่งดวงอาทิตย์ ในนภากาศยามเที่ยง
กอปร ด้วยความมีรัศมี เยี่ยงผู้บุญหนักศักดิ์ใหญ่ ในบูรพากาลนั้น
ท่านสถิตเป็นแบบอย่างอันรุ่งโรจน์ที่สุด สำหรับทุกยุค
มิใช่แต่เฉพาะในทุรยุค ที่ท่านมีชิวิตอยู่
พระสังฆารามโพธิสัตว์ (伽藍菩薩) |
ยินดีต้อนรับสู่ Baan Jompra (http://baanjompra.com/webboard/) | Powered by Discuz! X3.2 |